TODA RABA. MOSCOU A CRIE POCHE – NIKOS KAZANTZAKI

Un nouveau texte de Nikos Kazantzaki propose au format de poche. Ecrit en francais, paru en Grece en 1929, ce texte fait suite au voyage effectue en Russie par Nikos Kazantzaki a l invitation du gouvernement sovietique. Profondement marque par ce sejour, il livre d abord ses souvenirs sous forme d un recit intitule «Ce que j ai vu en Russie» avant de composer un surprenant roman foutraque, condense de ses impressions et experiences de voyage : «Toda- Raba», du nom du personnage principal, noir, dont le nom signifie « merci » en hebreu. Sept personnages, d origines et de cultures differentes, l accompagnent : un vieil instituteur chinois, Sou-ki, un vieux poete japonais, Amita la juive polonaise Rahel, le Cretois Yeranos, un vieil ouvrier Armenien, Azat, et l Homme aux grandes machoires. Ensemble, ils se rendent d abord a Astrakhan pour assister a un Congres oriental, puis a Moscou, ou l on fete l anniversaire de la Revolution. Jusqu a ce que Toda-Raba, se prosternant devant le mausolee de Lenine, soit sujet d une vision apocalyptique susceptible de bouleverser l avenir de l humanite…