Μια Προσωπική Ανθολογία

Μια σύγχρονη εξωευρωπαϊκή γυναικεία ποιητική ματιά στον παφλασμό των εσωτερικών νερών του μεξικάνικου αισθησιασμού. Μια ευδιάκριτα γυναικεία ”φωνή” για τον έρωτα, τον ερωτισμό και τις εκπλήξεις που μας χαρίζουν. Μια φωνή που στοιχειώνει με λαγνεία κάθε σελίδα του βιβλίου, καθώς μιλά δυνατά για ό,τι το σώμα βιώνει κάποιες στιγμές… ενώ ο νους στοχάζεται υπομονετικά. Που αποκαλύπτει ό,τι ο νους αναπολεί ενώ το σώμα λαχταρά ανυπόμονα. Περιγράφοντας με λογισμό και πάθος το ”αντίθετο ρεύμα που μας έλαχε να μάθουμε”, όπως λέει η Μπεατρίς Σααβέδρα.

Μετάφραση: Νίκος Πρατσίνης, Ιφιγένεια Ντούμη