Manuale d`italiano per cantanti d`opera

Questo testo (progettato sia per un uso individuale che in classe) e stato pensato per aiutare i cantanti e gli studenti di canto stranieri a leggere i libretti d’opera direttamente in italiano con lo scopo ultimo di abbandonare le traduzioni che non possono rendere pienamente i valori semantici sia dei costrutti sia delle singole parole che sono la base di una corretta interpretazione artistica. Con il presente testo si sono voluti dare alcuni importanti strumenti di “decodifica” di questa microlingua attraverso un percorso storico che va da Monteverdi a Puccini e che prende in esame dodici stili di diversi librettisti. Alla fine di ciascuna unita, una sezione particolare e stata riservata alla fonetica.