LA METROPOLE ENFUMEE – POESIE BILINGUE GREC-FRANCAIS PB – LELI BEY

La fumee qui parcourt les poemes de ce recueil evoque l elevation, aussi bien que les activites prosaiques des hommes. La fumee est noire, comme la lune, ou grise, comme le brouillard qui trouble la contemplation. Meme le zenith voit s elever « la brume de midi » et la lumiere n est evoquee qu en association avec l obscurite : lampe-tempete dans la nuit ou encore ce soleil, appele de maniere presque performative, en cloture d un poeme domine par une lune noire. Leli Bey nous propose un voyage dans une « metropole enfumee », melant present et passe et s ouvrant sur des interstices d avenir ou l espoir dissiperait toute fumee.