GRECS ET ROMAINS EN PARALLELE PB A FORMAT – PLUTARQUE

L ouvrage contient les Questions romaines et les Questions grecques de Plutarque, traduites en francais pour la premiere fois depuis 1870.-L introduction presente Plutarque (45-120 apres J.-C.), Grec de l Empire romain, citoyen d Athenes et de Rome, historien et ethnologue de sa propre culture et de celle des Romains, un des principaux passeurs qui ont fait connaitre l Antiquite au monde moderne.-Les Questions sont ensuite donnees dans une typographie qui fait apparaitre clairement le probleme pose par chaque question, les reponses diverses qu y apporte Plutarque. Est ajoute un commentaire tres precis et detaille, a la fois institutionnel, historique et litteraire, par trois specialistes reconnus.-L apport majeur de Plutarque est de faire apparaitre les relais, la continuite et les ruptures qui conduisent de l ancienne Grece et de la Rome de Romulus a l Empire du Ier siecle. Le parallele entre Rome et la Grece, au travers de notices erudites au contenu souvent surprenant, permet de comprendre un remarquable phenomene d acculturation qui depasse l opposition entre les Romains, vainqueurs, et les Grecs, vaincus, pour imposer l idee d une culture commune, dans une Mediterranee unifiee, culture qui est une part importante de notre heritage.-Des cartes et des index achevent de faire de cet ouvrage un manuel tres original et stimulant de civilisation grecque et latine.Michele Nouilhan est maitre de conferences de latin, Jean-Marie Pailler, professeur d histoire romaine et Pascal Payen, maitre de conferences d histoire grecque ; tous trois enseignent a l Universite de Toulouse II-Le Mirail.