Due Amori e altre storie

Traduzione di Anna Zimbone

Sullo sfondo di una piccola comunita agricola, tra fine Ot­tocento e inizi Novecento, Theotokis ci presenta un mondo condi­zionato dalle necessita naturali, nel quale i sentimenti e gli impul­si si intrecciano e si sbrigliano con violenza. Le sue storie sono drammi spesso crudeli, dove il pathos dei protagonisti, te­so senza interruzione fino alla catarsi, diviene la leva motrice dell’intreccio, mentre l’eros, il senso dell’onore e la diseguaglianza sociale guidano lo svolgersi dell’azione.

Konstantinos Theotokis e tra i maggiori rap­presentanti della letteratura greca moderna. La sua narrativa, intensa e scevra di sentimentalismo, rivela un’affinita elettiva con il realismo di Balzac, il naturalismo di Zola e, soprattutto, il verismo di Verga.