Amor de Perdicao

Esta adaptacao de Amor de Perdicao, destinada a aprendentes de PLE, constitui-se como material de ensino da lingua portuguesa e, simultaneamente, tem como objetivo fazer com que o aprendente, que ainda nao domina suficientemente a lingua para poder ler a obra original, consiga compreender a globalidade do texto, sem grande esforco. Deste modo, ele tem a possibilidade de aprender as estruturas gramaticais mais frequentes do portugues e de aprender tambem vocabulario novo.
Esta versao contempla a reducao doseada de vocabulario e de estruturas sintaticas complexas, mas mantem-se fiel a intencao comunicativa da obra original.
Cada capitulo tem um resumo no inicio. Deste modo, procura-se que o leitor tenha uma ideia geral do que vai acontecer nessa parte.
Nesta edicao de Amor de Perdicao, as palavras desconhecidas sao sublinhadas e glosadas nas margens das paginas, com esclarecimentos sobre o significado de palavras ou expressoes, com imagens ou com pequenas notas de enquadramento historico-cultural para uma melhor compreensao do conteudo por parte do leitor.
No final do livro, ha exercicios, com as respetivas solucoes, para testar a compreensao global do texto e consolidar a aquisicao de novo vocabulario.
Resumo da Narrativa:
Simao e um jovem estudante, impulsivo e violento. Porem, o seu comportamento muda radicalmente quando conhece Teresa e se apaixona por ela. Teresa, no entanto, e a filha do maior inimigo do pai de Simao. E por isso que o pai de Teresa vai fazer de tudo para afastar os dois amantes. Primeiro, tenta casar a filha com um primo, Baltasar Coutinho, e depois manda-a para um convento. E entao que se da a tragedia: Simao vai esperar Teresa a saida do convento e encontra-se com Baltasar. Discute com ele e mata-o a tiro. A partir daqui, Simao e Teresa deixam de ter qualquer possibilidade de ser felizes juntos. Abandonado pela familia, Simao tem o total apoio de Mariana, uma rapariga simples, do povo, que o acompanha na vida e na morte.
This book is an adapted version of the novel Amor de Perdicao by Camilo Castelo Branco. Its main purpose is to stimulate and prepare the learners to read the original version after reaching higher proficiency levels. The gist of the original version is fully preserved.