Spartacus a eu un fils, Spartaculus. Cette terrible nouvelle ebranle le senat romain. S'il se montre en public, la plebe le portera en triomphe - comme elle a porte son pere -. Alors de nouvelles revoltes d'esclaves, de nouvelles emeutes, de nouveaux reglements de comptes eclateront. Spartaculus, aide par Alix et Enak, doit quitter l'Italie en passant par les montagnes... puis se faire oublier. Mais sa tete est mise a prix, par Pompee, qui veut l'intercepter.
Pourquoi Gaia, la mere de Spartaculus, marque-t-elle le passage du chemin parcouru ?